The Chinese coffee chain inflated its sales numbers by around $300 million, leading to a significant stock market crash and regulatory penalties.